Mirai-Subs
!عودوا إلى رفّ الكتب
!قلت لكم عودوا
"نوت أورفي أودي فريتور"
لا جدوى بالفعل
أهلًا... سينسي؟
أدرّس سحر علم الفلك، اسمي أرسولا
أرسولا-سينسي؟
نعم
هل أساعدك في شيء؟
تذكرت، جئت لإبلاغك أنني تم تعييني لأكون مرشدتك
مرشدتي؟
لا تترددي في سؤالي عن أي شيء تريدين، وسأساعدك
هذه المكنسة التي خصصتها لك المدرسة
!تلك العصا
تقصدين هذه؟ إنها العصا السحرية لـ شاريوت اللامعة
سينسي، هل تعرفين شاريوت؟
نعم، أعرف
سمعتُ من لوتّي
أخبرتني أن عليّ تسليم المدرسة أي شيء مفقود أجده لا يخصني
ولكنني متأكدة أن احتفاظي بهذه سوف يقودني يومًا إلى شاريوت
يجب أن أسلّمها لـ شاريوت حين لقائي بها
لقد كشفت عن نفسها لك، بالتالي لديك الحق في امتلاكها
القدر والسحر سوف يرشدانك حتمًا
سينسي، أيمكنني كتابة اسمي على مكنستي؟
هكذا أستطيع التحليق في السماء
!القلب الواثق هو سحري
!سأنجح! أجل
القلب الواثق هو سحري"؟"
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
أكو، اهدئي
لا أستطيع
لأن هذا أول درس لي في سحر الطيران
!سأتعلم أخيرًا كيف أركب مكنسة وأحلق بها
انظري، كيف تظنين أنني أصبت بهذا الجرح؟
لا أعلم
سقطتُ من شجرة أثناء محاولتي الطيران في صغري
وهذا حين تدحرجت على طول المنحدر
وهذا الجرح من سقوطي من السطح
لا أحد يستطيع الطيران خارج نطاق حجر الساحر
السبب الوحيد الذي يمكّننا من استخدام السحر بحريّة في المدرسة هو وجود حجر الساحر هنا
لا تنتقدي جهلي في طفولتي
كيف كنت سأعرف أن الطاقة السحرية تأتي من حجر الساحر؟
اعتقدت أن بإمكاني الطيران وحسب وتدربت بجدّ
وها أنا الآن أستطيع الطيران حقًا
!سوف يتحقق حلم طفولتي
فهمت، اهدئي الآن
سوف أدرّسكن حصة سحر الطيران
ستخضع الطالبات المستجدات لدروس خاصة أما الأخريات عليهن التمرّن على طيران سريع
!انصراف
"تيا فيرير"
لتأتي الطالبات المستجدات هنا
سحر الطيران هو الأساس الأكثر أهمية في ذخيرة الساحرة
إذا استهنتِ به ستصابين بأذى، لهذا عليك الاحتراس
حاضرة
أولًا، أمسكي مكنستك بثبات
ثم أظهري احترامك للمكنسة
اركبي المكنسة
تخيلي نفسك تحلقين في السماء، ألقي تعويذة سحرية وانطلقي
"تيا فيرير"
ماذا؟
"تيا فيرير"
تيا فيرير، تيا فيرير
ركزي أكثر
تيا فيرير، تيا فيرير
!اجمعي كل سحرك في المكنسة
تيا فيرير، تيا فيرير
تيا فيرير
لن تواجهي صعوبة في الفوز في مسابقة الصراخ
لأول مرة أرى شخصًا يفتقر للمهارة هكذا
!مرحى
!أماندا
!الحركات البهلوانية ممنوعة في الحصة
!متى ستفهمين ذلك؟
ولكن أشعر بالملل
!انتبهي! لا تنامي على المنكسة
الزمن: 8.02 ثوانٍ
!يا لسرعتها! رقم قياسي جديد يا ديانا
ديانا هي المرشحة الأولى للفوز بسباق المنكسة هذه السنة
أهذه أنتِ، أكو؟
ما زلت لا يمكنك ركوب المكنسة؟
أعرف ما يناسبك بالضبط
"أوريهان ديانسي"
ما هذا؟
ستتمكنين من الطيران باستمرار التدريب
ظننت أنني أثق بقدراتي الرياضية
ما الذي يفعلنه؟
لا بد أنهنّ يتمرن على تمرير السوار بينهن لأجل سباق تتابع المكنسة القادم
تتابع المكنسة؟
سباق لونا نوفا للتتابع بالمكنسة
سباق تقليدي منذ زمن بعيد حيث تتنافس فرق مكونة من ثلاثة أعضاء في سباق يمرر فيه كل عضو للآخر السوار وصولًا إلى الهدف
شاريوت؟
!إنها شاريوت
انظرا! هذه شاريوت
!رائع! حتى شاريوت شاركت فيه وفازت
رائع! أريد المشاركة أيضًا
!سوف أفوز وتوضع صورتي بجوار صورة شاريوت
ولكنك لا تستطيعين الطيران
ألم تقولي لي إنني سأكون قادرة على الطيران باستمرار التدريب؟
صحيح، ولكن لا يوجد وقت كافٍ من الآن وحتى موعد السباق
أليست شاريوت مذهلة؟
إذًا سأذهب إلى مقهى الأدوات السحرية لأخذ مكنستي التي طلبت منهم تصليحها
مقهى أدوات سحرية؟ ما هذا؟
هل تريدين الذهاب؟
سنصل أسرع لو ركبنا المكنسة
طاقة حجر الساحر ضعيفة في القرية هنا، لهذا لن نستطيع استخدام كمية كبيرة من السحر
أخبريني، أي نوع من المقاهي هو مقهى الأدوات السحرية؟
يوفّر العديد من الأدوات السحرية، ويقدم لك الشاي أثناء انتظارك
حقًا؟
وصلنا
هنا؟
أهلًا وسهلًا
جئت لأخذ مكنستي
دعيني أرى... أجل، هذه
انتظري قليلًا
أين هو المقهى؟
ليس ما تخيلته بالضبط
عصير ساق الضفدع؟
حلوى لسان الحرباء
رائحة كريهة
مكنسة؟
هل يعقل أن هذه؟
!المكنسة الأسطورية، الشهاب
الشهاب؟
يقال إن ساحرة في الماضي استطاعت أن تقطع المحيط الأطلسي على متنها
بإمكانها الطيران حتى من دون طاقة حجر الساحر
المكنسة الأسطورية نفسها مملوءة بالسحر
انطلاقتها في السماء كأنها شهاب ساطع
مكنسة مملوءة بالسحر؟
أريدها
!تمهلي
لا تلمسي هذه
إنها مختومة
مختومة؟
أجل
خطيرة إلى درجة أنها لن تكترث بإسقاط الساحرة من على متنها بينما تطير إلى أي مكان حول العالم
ولكن طالما هي مقيدة بهذه، يمكننا احتجازها حتى إن حاولتْ الهرب
هذه المكنسة تجلب الكارثة
إذا خرجتْ من هنا، لن يرحمني مدير المحل
هل هي سريعة إلى هذا الحد؟
تقول الأسطورة إنها أسرع من الطائرة النفاثة
!أعطني "الشهاب" أرجوك
أكو؟
لا بد أنني سأتمكن من الطيران إذا ركبتها، وسأفوز حتمًا في سباق تتابع المكنسة
أريدها ليوم واحد فقط، أرجوك
أنتِ؟ تفوزين في سباق التتابع؟
أجل. أريد الفوز
مستحيل. لا يوجد أحد باستطاعته ترويض هذه المكنسة الخطيرة
كما أن الفائزة هذه السنة لا بد أنها ستكون ديانا-تشان
"ديانا هي المرشحة للفوز هذه السنة وأيضًا صاحبة أكبر شعبية"
مكنسة أسطورية؟
الجميع يتحدثون عن ديانا وحسب
أنا سأنافسها على الفوز أيضًا
بمجرد أن أتمكن من الطيران
كاغاري-سان
أرسولا-سينسي
لم تتمكني من ركوب المكنسة بعد، صحيح؟
قد يساعدك هذا بعض الشيء
"درسي الأول في سحر الطيران"
هذا كتاب خاص للمرحلة الابتدائية، ولكنه يحتوي على الأساسيات لركوب المكنسة
أستطيع الطيران هكذا
شكرًا، سينسي
"ما هذا؟ "المكنسة تحب التنظيف
"استخدمي مكنستك للتنظيف يوميًا من أجل تحسين تواصلك معها"
"دعي المكنسة تعرف أنك التي راكبتها"
لننظف معًا
لا بد أنك تحبين التنظيف
"تيا فيرير"
أنا هي راكبتك
هل تعرفين ما سيحدث إذا لم تطيري؟
!هذا ما سيحدث
"تيا فيرير"
أرجوكِ! أتوسل إليك أن تطيري
"تيا فيرير"
كنت أشك في الأمر، ولكنني تأكدت الآن أن أكّو غبية
سوسي، إذا لم نفعل شيئًا فلن نتمكن من الفوز
لا أحمل أي اهتمام بخصوص المسابقة
سوف تشاركين
!قدّمت طلب مشاركتنا
ماذا؟ متى فعلتِ؟
إذًا، سنخسر بالانسحاب
!بل سنفوز
سوف نفوز وتوضع صورتنا بجوار صورة شاريوت
مكتوب أن الفريق الفائز سيحصل على كأس وجائزة مقدمة من لوكيتشي-سينسي
لوكيتشي؟
من هي لوكيتشي-سينسي؟
ألا تذكرينها؟ معلمة الأدوية السحرية
معروفة أيضًا أنها معلمة لسحر الخوارق الغامضة
حقًا؟ ماذا ستكون الجائزة يا تُرى؟
لا بد أنه شيء مفيد جدًا
لحظة! ما هذا؟
لا مجال لنا للفوز إذا كنتِ لا تجيدين الطيران بالمكنسة أساسًا
الأشخاص مثلك عليهم تعلّم هذه الأمور بأجسامهم
!النجدة
!!هل تحاولين قتلي؟
لا بد أن تكوني قادرة على الطيران الآن
!دعينا نرى نتيجة تمارينك
حقًا؟ أشعر أنني قادرة على ذلك الآن
حسنٌ
"تيا فيرير"
ربما عليّ التفكير في طريقة أخرى
أعلن عن افتتاح سباق تتابع المكنسة لكأس نوفا لونا الـ 1333
المجد والشهرة للفائزات
كما أنهنّ ستحظين بجائزة خاصة من لوكيتشي-سينسي
يا فتيات، حظًا موفقًا
من كل مكان حول العالم... مرحبًا بكم أيها المعجبين بسباق تتابع المكنسة
التغطية المباشرة لهذا الحدث سوف تقدمها لكم شبكة أخبار لونا نوفا
يبدو لي أن جميع المتنافسات مستعدات ومتحمسات للانطلاق
يبدو أن جميعهن سريعات
لدينا هنا الحصان الأسود، أماندا أونيل
كيف تشعرين؟
حسنٌ، أنوي الاستمتاع وحسب
مهلًا، اهدئي فقط
لا، لا تهتمي
مجموعة أماندا هنا أيضًا
انظرا هناك
...اسمي كاغاري أتسكو، أشعر أنني
المرشحة للفوز، ديانا! ماذا تقولين للمعجبين؟
لا شيء لدي لأقوله. سوف أطير بمكنستي كما أفعل عادة
!فلتجتمع الفرق المشاركة
سوف يكون سباق تتابع المكنسة على الطريق الخاص بـ لونا نوفا
احرصن على شحن مكانسكن بالطاقة من حجر الساحر
الدفعة الأولى المتقدمة عليها التأكد من حيازتها السوار
أي ضرر يحل بالسوار أو فقدانه أو سوء تمريره أثناء السباق سيكون نتيجته الإقصاء
والآن، لتستعد الدفعة الأولى على خط الانطلاق
الدفعة الثانية ودفعة الارتكاز، اذهبن إلى مواقعكن
عجبًا! ستشاركين يا أكو؟
هل أزيّن عجلاتك مرة أخرى؟
ما خطبكما؟
لا تكترثي لهما. نحن من سنفوز
ثقتك كبيرة يا سوسي، ولكنني لستُ سريعة
لا تقلقي. طيري كما تفعلين عادةً وحسب
عند العلامة... استعداد
"تيا فيرير"
ما هذا؟
منحتُ مكانسكن بعض المغذيات وحسب
من دون وجود منافسات، سيكون النصر حليفنا
"تيا فيرير"
!يا لها من بداية غير متوقعة! مكانسهن لا يمكنها الطيران
"والتي تنطلق في المقدمة هي "فتاة النظارة
فتاتنا العادية، لوتي جانسون
...وتلحق بها
كونستانتز براوشبانك ألبيرشتبيرغر
!اسم يجعل أية مذيعة تبكي
...وهي تركب
مكنسة؟
!رائع! تقدمت عليها كونستانز قبل نقطة التبادل
تنطلق في الصدارة "صانعة الصوت الفني السريعة" كونستانز
!عدّلت على مكنستها؟
لا عجب أن المغذيات لم تؤثر بها
!سوسي
لوتي، تعالي هنا
الثانية هي سوسي مانبافاران
ومن تحتفظ بالصدارة هي "المحاربة الأكولة في عالم السحر"، جاسمينكا أنطونينكو
!يا لهذا الجلوس الجانبي الفخم
!لا! ما الذي حدث لها؟ انعطفت جاسمينكا عن مسار السباق
كُلي قدر ما تشائين
أنا أماندا، متمردة لا أختلف عنك
فلنكن صديقتين
!مؤلمة
!تبًا لك
!تعالي هنا
!اهدئي وأطيعيني
!لا توجد أية مكنسة في العالم لا أستطيع ركوبها
!المتصدرة حاليًا هي "ملكة سم الفطر"، سوسي
سوسي، تعالي من هنا
أكو، استعدي
ما هذه الطريقة الشنيعة في الركوب؟
المهم هو الفوز، صحيح؟
!سأسبقكن
أهذا خرق لقواعد السلوك؟
!تقفز بمكنستها كالضفدع
هل ستتمكن الفتاة القافزة أكو-تان الوصول هكذا إلى الهدف؟
ما الذي يؤخرهما؟
"تيا فيرير"
بقية المتسابقات العالقات عند خط البداية بدأن الانطلاق بسرعة كبيرة
قفز، قفز، قفز، قفز
...بكل حماس
هل تلك؟
!عرفتك! المكنسة الأسطورية
!انتظري! لن أدعك تهربين
!نجحت! أطير بالمكنسة
!لن أفلتك أبدًا
!احترسي
!ابتعدوا! ابتعدوا
!ديانا
شكرًا لك ديانا
اعتبري أنني سددت ديني هكذا
الدين؟
الجروح تملؤك
انسحبي واستدعي فرقة الإنقاذ
من المستحيل عليك المتابعة من هنا
!تذكرت، المكنسة
لا يهم جرح واحد أو اثنين أو ثلاثة أو أربعة أو خمسة أو ستة
!إذا قلت إنني سأركب مكنسة، فسأفعل حتمًا
لا جدوى من محاولة إسقاطي
!لن أفلتك أبدًا حتى إلى أعماق الجحيم
في الصدارة حاليًا "الجديرة الموهوبة الجميلة"، ديانا
هل ستستمر هكذا إلى النهاية؟
آمل أن أكو على ما يرام
لا بد أنها استسلمت وانسحبت من نقطةٍ ما
ما هذا؟ شيءٌ قادم
!أكّو؟
!أكو تطير بمكنستها
هل تمزحين؟
!أكّو؟
!وفي المركز الثالث تلحق بهما "الحصان الأسود الوحشي العنيفة"، أماندا
!تلك مكنستي! أعيديها لي
تم إقصاء أماندا! فشلت حين تمرير سوارها
بالأحرى ذلك ليس سوارًا، بل قطعة دونات
!لم يتوقع أحد هذه المجريات
المواجهة النهائية بين ديانا وأكّو
!مذهلة! أكو تطير بالمكنسة
يبدو أنها أصرت وربطت نفسها بها
!وهذا مذهل كذلك
!أكو! ثابري
!يا لها من إثارة
!لقد وصلتا إلى المنعطف الأخير
من منهما ستنال الفوز؟
مباركٌ فوزك
تفاجأتُ حقًا أن كاغاري-سان حصلت على المركز الثاني رغم افتقارها لمهارة الطيران
حتى أنا تفاجأت
يبدو أنها تمتلك الشغف وحسب
الشغف وحده إذًا
...ولكن، يومًا ما